Excelentíssimo Senhor Primeiro-Ministro e Ministro das Finaças da República de Cabo Verde, Dr. Francisco Avelino Vieira de Carvalho,
Excelentíssimo Antigo Presidente da República de Cabo Verde, Comandante Pedro Pires,
Excelentíssimos Ministros,
Excelentíssimos Deputados Nacionais de Cabo Verde,
Excelentíssimos Secretários de Estado,
Excelentíssimos Presidentes das Câmaras Municipais, Presidentes das Assembleia Municipais, e Vereadores das Câmaras Municipais,
Excelentíssimos Representantes de empresas chinesas, associações empresariais, equipa médica chinesa, Instituto Confúcio da Uni-CV e comunidade chinesa em Cabo Verde,
Excelentíssimos Embaixadores acreditados em Cabo Verde, Representantes das Organizações Internacionais,
Distintos convidados,
Boa noite! É com grande satisfação que vos dou as boas-vindas à receção de hoje, celebrando conjuntamente o 77.º aniversário da fundação da República Popular da China e o 50.º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e Cabo Verde.
Gostaria de expressar um agradecimento muito especial a Sua Excelência o Primeiro-Ministro de Cabo Verde, Dr. Francisco Carvalho, pela honra da sua presença nesta ocasião, que demonstra a elevada importância que o Governo de Cabo Verde atribui às relações entre os nossos dois países e aos 50 anos de amizade e cooperação bilateral. A China nunca esqueceu o contributo histórico de Sua Excelência o antigo Presidente da República e então Primeiro-Ministro, Comandante Pedro Pires, para o estabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países há 50 anos. Aproveito esta ocasião para expressar os meus sinceros agradecimentos a todos os presentes que, ao longo dos anos, têm acompanhado, apoiado e contribuído para o desenvolvimento das relações entre a China e Cabo Verde.
Em outubro, a 5ª sessão plenária do 20º Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) foi realizada em Beijing, China. A sessão sintetizou as grandes conquistas e as valiosas experiências relativas à administração interna rigorosa do Partido em todos os aspectos na nova era, e analisou as circunstâncias e tarefas acerca de supervisionar, administrar, prosperar e fortalecer o Partido no atual momento e no futuro próximo. Sobre algumas questões importantes relativas ao avanço da administração interna rigorosa do Partido em todos os aspectos com perseverança foram tomadas as decisões.
Ao longo de 77 anos de perseverança e progresso, sob a liderança do Partido Comunista da China, o povo chinês tem seguido firmemente o caminho do socialismo com características chinesas, promovendo integralmente a grande revitalização da nação chinesa através da modernização chinesa e mantendo uma posição de iniciativa histórica perante as grandes transformações do nosso tempo. No último ano, o arranque do 15.º Plano Quinquenal decorreu de forma positiva e a modernização chinesa continuou a avançar de forma sólida. Alcançámos resultados bastante expressivos:
O volume total da economia chinesa ultrapassou os 140 bilhões de yuans, com um PIB per capita superior a 14 mil dólares norte-americanos. A contribuição da China para o crescimento da economia mundial tem-se mantido, a longo prazo, em torno de 30%. No primeiro semestre de 2026, a economia chinesa cresceu 4,7%. A China subiu para o 9.º lugar no ranking mundial do Índice Global de Inovação. As receitas da indústria digital cresceram 13,6%, a produção de robôs industriais aumentou 28,5% e a capacidade de computação inteligente registou um crescimento de 177%. Modelos de inteligência artificial de grande dimensão, como o DeepSeek e o Kimi, estão a reduzir significativamente as barreiras tecnológicas e os custos de utilização da inteligência artificial em todo o mundo. A China está também na vanguarda da transição ecológica e de baixo carbono: a capacidade instalada de produção de eletricidade a partir de energias renováveis representa mais de 60% da capacidade total, a eletricidade proveniente de fontes renováveis representa mais de 40% do consumo total e a taxa de penetração dos veículos de passageiros de novas energias no mercado de retalho atingiu 54%. Enquanto segundo maior mercado consumidor do mundo, segundo maior mercado de importação e maior mercado mundial de vendas a retalho online, a China implementou, a partir de 1 de maio deste ano, a política de tarifa zero para 100% das linhas pautais aplicáveis aos países africanos, continuando a alargar unilateralmente a sua abertura económica ao continente africano.
Os produtos, as tecnologias e o capital chineses estão a contribuir para acelerar o desenvolvimento económico, a transição ecológica, a melhoria das condições de vida e os processos de modernização de numerosos países, especialmente os países do Sul Global, incluindo Cabo Verde.
Caros amigos,
A modernização chinesa continua a injetar estabilidade e energia positiva num mundo marcado por turbulências e incertezas. A China segue firmemente uma política externa independente e pacífica e está empenhada em desenvolver relações de amizade e cooperação com todos os países, incluindo Cabo Verde, com base nos princípios de respeito mútuo, não ingerência nos assuntos internos, igualdade e benefício mútuo.
A China é atualmente o segundo maior contribuinte para o orçamento ordinário das Nações Unidas, o segundo maior contribuinte para o orçamento das operações de manutenção da paz e o maior contribuinte entre os membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas em termos de efetivos destacados para as operações de manutenção da paz.
A China mantém uma posição objetiva e imparcial e defende a resolução dos diferendos internacionais através do diálogo e da consulta.
Atualmente, as transformações profundas do mundo, sem precedentes em cem anos, estão a acelerar-se. A China mantém-se firmemente do lado certo da História, promove uma multipolarização mundial mais igualitária e ordenada e uma globalização económica mais universalmente benéfica e inclusiva.
A China está disponível para trabalhar com Cabo Verde e com os demais países na implementação conjunta da Iniciativa para o Desenvolvimento Global, da Iniciativa para a Segurança Global, da Iniciativa para a Civilização Global e da Iniciativa para a Governação Global, na promoção de uma construção de alta qualidade da Iniciativa «Cinturão e Rota» e na construção de uma comunidade de futuro compartilhado para a humanidade.
Caros amigos,
A modernização chinesa abre continuamente novos horizontes à cooperação entre a China e Cabo Verde.
Em 25 de abril de 1976, a República Popular da China e a República de Cabo Verde estabeleceram oficialmente relações diplomáticas. Ao longo de meio século, a amizade entre os nossos dois países tem resistido à prova do tempo e renovado continuamente a sua vitalidade. A confiança política mútua aprofundou-se de forma constante e a cooperação pragmática em diversos domínios produziu resultados frutíferos, trazendo benefícios concretos aos povos dos dois países.
Graças aos esforços conjuntos das duas partes, as relações China-Cabo Verde registaram novos progressos positivos em apenas alguns meses. Os dois países assinaram o Acordo-Quadro de Parceria Económica para o Desenvolvimento Partilhado e vários membros do novo Governo de Cabo Verde realizaram visitas à China.
Após 50 anos de desenvolvimento, a amizade entre a China e Cabo Verde permanece sólida e cheia de vitalidade. A China atribui grande importância ao desenvolvimento das relações bilaterais e está disposta a trabalhar com Cabo Verde para implementar os importantes consensos alcançados pelos líderes dos dois países e inaugurar um futuro ainda mais promissor para as relações sino-cabo-verdianas.
— As duas partes mantêm o respeito mútuo e o tratamento em pé de igualdade.
Em abril deste ano, o Presidente Xi Jinping e o Presidente José Maria Neves trocaram mensagens de felicitações por ocasião do 50.º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países.
O Presidente Xi Jinping salientou que as duas partes têm demonstrado compreensão e apoio mútuos nas questões relacionadas com os respetivos interesses fundamentais e principais preocupações, constituindo um exemplo de respeito mútuo e cooperação amistosa entre países de diferentes dimensões.
—As duas partes alargam a cooperação pragmática.
A China e Cabo Verde dispõem de amplas perspetivas de cooperação em áreas como a transformação agrícola, a economia azul, a modernização industrial, a transformação digital, as energias renováveis, o combate às alterações climáticas, a cooperação no domínio da aplicação da lei, a educação e a saúde.
A China está disposta a ser uma força impulsionadora do desenvolvimento e da revitalização de Cabo Verde.
Os dois países estão também a trabalhar em conjunto para implementar ativamente os importantes resultados da Cimeira de Pequim do Fórum de Cooperação China-África, promovendo a articulação e a complementaridade entre a cooperação bilateral e a cooperação China-África.
— As duas partes aprofundam os intercâmbios e a aprendizagem mútua.
A equipa médica chinesa presta assistência em Cabo Verde há mais de 40 anos, tendo realizado, cumulativamente, centenas de milhares de consultas e tratamentos médicos. Ao longo dos últimos dez anos, o Instituto Confúcio têm formado 14 mil estudantes cabo-verdianos de língua chinesa. Durante décadas, os chineses ultramarinos que vivem e trabalham em Cabo Verde têm dado uma enorme contribuição para o desenvolvimento da nação. As duas partes continuam a aprofundar os intercâmbios nas áreas da educação, cultura, desporto e turismo, reforçando o conhecimento mútuo e a amizade entre os povos dos dois países.
— As duas partes reforçam a coordenação multilateral.
Felicitamos Cabo Verde pela sua próxima presidência da Aliança dos Pequenos Estados Insulares (AOSIS), em 2027! A China está disposta a apoiar ativamente Cabo Verde no exercício das suas funções.
Perante a atual conjuntura internacional, os dois países continuarão a defender conjuntamente um verdadeiro multilateralismo, a salvaguardar o sistema internacional centrado nas Nações Unidas e a ordem internacional assente no direito internacional, contribuindo para a paz, a estabilidade e a prosperidade mundiais.
Como diz um provérbio cabo-verdiano: «Irmón eh ka só di sangui» . Permitam-me que, juntamente com o Governo de Cabo Verde e amigos de todos os setores da sociedade, aproveite esta ocasião do 50.º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas para dar continuidade à nossa amizade tradicional, construir juntos o futuro e escrever um novo capítulo nas relações entre a China e Cabo Verde!
Viva a amizade entre a China e Cabo Verde!
Muito obrigado!